приховані функції